i am the video word made flesh
We shook hands and I started away. Just before I reached the hedge I remembered something and turned around.
" They're a rotten crowd," I shouted across the lawn. "You're worth the whole damn bunch put together."
Наверное, это новый рубеж понимания языка. Когда сначала книга карает тебя, вынуждая пропускать сликом длинные, заппутанные и искусственные аллегории и метафоры, столь чужеродно смотрящиеся в привычной ясности и элегантности английского языка, а потом ты просто берешь и проваливаешься сквозь толщину слов. Плаваешь в них, забывая о том, что надо дышать, забывая об их громоздкости, как забываешь про холод воды спустя некоторое время.
Магия и уродливость ревущих двадцатых - напудренные тела и туго завитые черные волосы под шляпками, океаны паленого спиртного, батик, золото, дорогие ботинки, очаровывающая и задорная вульгарность. А напротив - ужасающая классовая пропасть между людьми, туманные предвещания парада выпрыгивающих из окон пыльных офисов обезумевших клерков.
И один беспокойный мечтатель.
В первый раз за долгое время горло чещется от назревающих слез перед раскрытой книгой. Фицджеральд - af all people! - все-таки завершил процесс, который начался во мне несколько месяцев назад. Спустя несколько лет, я снова позволила себе вернуться в мир печатного слова.
-
-
17.11.2011 в 23:29