85 выпуск Hellblazer:

[nekuda]

"Мы отправляемся по направлению к смерти, мистер Константайн. Если точнее, в Филадельфию." - призрак Фрэнсиса Дэшвуда
"Я, как ковровый ворс - нас с ним всё время куда-то засасывает..."

Уже несколько месяцев хочу признаться в своей всепоглощающей любви к "Hellblazer" Vertigo DC.
Но, судя по всему, ещё чуть-чуть, и я буду выражать свою любовь самым времязатратным и беспощадным способом - переводом. Ещё никогда диалоги в комиксах не были для меня столь литературными, сложными и безумными. А у нас, как назло, перевели только выпуски 2000-х (с 200 выпуска) и самые-самые первые выпуски бородатых восьмидесятых. Я извожу себя от острого тащунчика по выпускам девяностых, и мне не с кем разделить свой фанбойский восторг :С А что надо сделать, когда гора не идёт, куда ей положено?
Ещё бы у меня магически появлялись пиастры за энтузиазм.

@темы: читай классиков, сука!, hellblazer, комиксы

Comments

[24+1]

Кармическую плюшку за такую сбучу мечт гарантирую.

[nekuda]

chibi-zoisy А можно устроить! Вот какие Вас главы интересуют, например? Пока мой тащун по Джонни не прошёл (115 глава на сегодня, аеее! ), надо брать себя за рога, и собрать всю свою самодисциплину.

[Oka~Rin]

Вот тут www.jurnalu.ru/online-reading/comicsonline/hell... есть начало, но нет серединных выпусков. Если заинтересует. Есть с первого по 61, и дальше с 129